télémigrant
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) Calque de l’anglais telemigrant (« télémigrant »), composé de migrant et de tele-. Néologisme forgé en 2020 par l’économiste américain Richard Baldwin[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| télémigrant | télémigrants |
| \te.le.mi.ɡʁɑ̃\ | |
télémigrant \te.le.mi.ɡʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : télémigrante)
- (Économie) Employé qualifié exerçant son activité à partir de l’étranger grâce au télétravail.
- Or, ce phénomène pourrait avoir des conséquences profondes sur les rapports entre salariés et employeurs – et favoriser, entre autres, la « délocalisabilité » des emplois qualifiés. On pourrait même assister à l’émergence de la figure du « télémigrant », selon le concept forgé par Richard Baldwin, économiste à l’Institut des hautes études internationales de Genève. — (Patrick Chaboudez, « Coronavirus : le télétravail pourrait accélérer la délocalisation des emplois qualifiés », dans Le Monde, 3 mai 2020)
- Le télémigrant ne se déplace pas physiquement dans un pays d’accueil : il fait le travail à distance, depuis chez lui. Si certaines professions ne se prêtent pas au télétravail, il reste néanmoins un potentiel encore largement inexploité, selon Cyprien Batut, analyste de l’Ecole d’économie de Paris, et auteur d’une étude sur l’impact du Covid-19 sur le monde du travail. — (Patrick Chaboudez, « Après le télétravail, la "télémigration" et ses possibles conséquences », dans Radio Télévision Suisse, 6 juin 2020)
- On pourrait ainsi assister à l’émergence du « télémigrant », concept inventé par l’économiste Richard Baldwin. Cette notion décrit ces nouveaux cadres mobiles et très internationalisés, pouvant travailler depuis n’importe quel pays dans n’importe quel pays — l’informaticien indien se substituant, cette fois, au fameux « plombier polonais »… — (Fabien Trécourt, « Salariés, managers, dirigeants… à quoi s’attendre avec la crise ? », dans Le Monde, 10 juillet 2020)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : telemigrant (en)
- Croate : telemigrant (hr)
- Espagnol : telemigrante (es) masculin et féminin identiques
- Italien : telemigrante (it) masculin et féminin identiques
- ↑ Richard E. Baldwin, The Globotics Upheaval: Globalization, Robotics, and the Future of Work, Oxford University Press, 2020.