téléviseur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe téléviser avec le suffixe -eur, sans doute à l’imitation de l’anglais televisor (qui était une marque déposée).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| téléviseur | téléviseurs |
| \te.le.vi.zœʁ\ | |
téléviseur \te.le.vi.zœʁ\ masculin
- Appareil électronique destiné à lire (jouer) des séquences audiovisuelles, généralement pour la télévision, en convertissant un signal pour l'afficher sur un écran interne et reproduire le son sur des haut-parleurs.
- Beaucoup de constructeurs, comme Sony, se sont déjà cassé les dents sur le concept de lunettes-écran, pouvant se substituer à un téléviseur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 6)
- La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc. — (Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chapitre 3)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Fernsehapparat (de) masculin, Fernsehempfänger (de) masculin, Fernseher (de) masculin, Fernsehgerät (de) neutre
- Anglais : television (en), TV (en), television set (en), television receiver (en), telly (en)
- Catalan : televisor (ca)
- Coréen : 텔레비전 수상기 (ko) (텔레비전受像機) tellebijeon susanggi, 텔레비전 (ko) tellebijeon, 티비 (ko) tibi, 티브이 (ko) tibeui
- Croate : televizor (hr)
- Danois : fjernsyn (da), tv-apparat (da)
- Espagnol : televisor (es)
- Finnois : televisiovastaanotin (fi)
- Géorgien : ტელევიზორი (ka) televizori
- Ido : televidilo (io)
- Italien : televisore (it) masculin
- Japonais : テレビ (ja) terebi, テレビ受像機 (ja) terebi juzōki
- Kazakh : теледидар (kk) teledidar
- Luxembourgeois : Fernseh (lb) masculin, Televisioun (lb) féminin, Tëlee (lb) féminin
- Néerlandais : televisie (nl) féminin
- Norvégien : fjernsynsapparat (no)
- Occitan : televisor (oc)
- Polonais : telewizor (pl)
- Portugais : televisor (pt)
- Russe : телевизор (ru) masculin
- Slovaque : televízor (sk)
- Suédois : televionsapparat (sv)
- Tchèque : televizor (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « téléviseur [lø.te.le.vi.zœʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « téléviseur [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- téléviseur sur l’encyclopédie Wikipédia
