tödlich
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | tödlich | |
| Comparatif | tödlicher | |
| Superlatif | am tödlichsten | |
| Déclinaisons | ||
tödlich \ˈtøːtlɪç\
- Mortel.
(Der Täter) war erst wenige Tage vor der tödlichen Messerattacke aus einer Untersuchungshaft entlassen worden, die er in Hamburg wegen einer anderen Straftat abgesessen hatte.
— ((dpa), « Anklage wegen Messerangriff », dans taz, 27 avril 2023 [texte intégral])- (L'auteur du crime) n'avait été libéré que quelques jours avant l’attaque mortelle au couteau d’une détention provisoire qu'il avait purgée à Hambourg pour un autre délit.
Bärlauch ist aufgrund seiner würzigen Note ein sehr beliebtes Wildkraut. Regelmäßig kommt es aber zu tödlichen Verwechslungen.
— (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral])- L'ail des ours est une herbe sauvage très appréciée en raison de sa note épicée. Cependant, des confusions mortelles ont régulièrement lieu.
- (Biologie) Létal.
Adverbe modifier
- Mortellement, d'une manière qui cause la mort.
Eine Helmpflicht wäre ein guter Beitrag, damit weniger Menschen mit dem Elektrorad tödlich verunglücken.
— (Anja Krüger, « Schneller bessere Radwege », dans taz, 13 juillet 2022 [texte intégral])- Le port du casque obligatoire serait une bonne contribution pour que moins de personnes soient victimes d’un accident mortel avec un vélo électrique.
tödlich \ˈtøːtlɪç\
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « tödlich [ˈtøːtlɪç] »