Français modifier

Étymologie modifier

Du russe Черкеска (« tcherkeska »)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tcherkeska tcherkeskas
\tʃɛʁ.kɛs.ka\

tcherkeska \tʃɛʁ.kɛs.ka\ féminin

 
Un homme en tcherkeska.
  1. (Habillement) Sorte de capote sans col, serrée à la taille et à poches cylindriques cousues sur la poitrine, que portaient les habitants des régions caucasiennes et transcaucasiennes.
    • Donnez-vous donc la peine d’apprendre que le bonnet de fourrure en forme de turban, dont se coiffent les montagnards et les Cosaques, s’appelle « papakha », que la redingote froncée à la taille, où s’accrochent les cartouchières latérales, est nommée « tcherkeska » par les uns et « bechmet » par les autres ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Je dînai dans la salle à manger de l’hôtel. À la table voisine de la mienne, deux officiers de cosaques en tcherkerska de drap noir prenaient leur repas et plaisantaient avec la servante aux yeux rieurs. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 150)

Synonymes modifier

Traductions modifier