telegraphieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich telegraphiere |
| 2e du sing. | du telegraphierst | |
| 3e du sing. | er telegraphiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich telegraphierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich telegraphierte |
| Impératif | 2e du sing. | telegraphiere telegraphier! |
| 2e du plur. | telegraphiert! | |
| Participe passé | telegraphiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
telegraphieren \teləɡʁaˈfiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Télégraphier.
Abends telegraphierte Rieux seiner Frau, die Stadt sei geschlossen, es gehe ihm gut, sie solle weiter auf sich aufpassen und er denke an sie.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Le soir, Rieux télégraphiait à sa femme que la ville était fermée, qu’il allait bien, qu’elle devait continuer de veiller sur elle-même et qu’il pensait à elle.
Synonymes modifier
Notes modifier
- Depuis la Réforme de l'orthographe allemande de 1996, telegrafieren est à privilégier.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « telegraphieren [teləɡʁaˈfiːʁən] »