tenon et mortaise

Français

Étymologie

Composé de tenon et de mortaise.

Locution nominale

tenon et mortaise \Prononciation ?\

1. (Charpenterie, Menuiserie), Assemblage permettant d’effectuer une liaison d’angle, qui consiste en une partie mâle qui s’emboite dans une autre partie femelle.
   • – Bah! ce n’est pas encore un Compagnon fini, il n’en est qu’à tenon et mortaise, mais j’ai bon espoir. — (Henri Vincenot, Les étoiles de Compostelle, Denoël, 1982, page 189)

Traductions

• Allemand : Schlitz und Zapfen (de)
• Anglais : mortise-and-tenon joint (en)
• Catalan : caixa i metxa (ca)
• Danois : tapsamling (da), mortise og tenon (da), samling (da)
• Espagnol : caja y espiga (es)
• Finnois : tappiliitos (fi)
• Ido : mortezo e tenono (io)
• Indonésien : purus dan lubang (id)
• Italien : tenone e mortasa (it)
• Néerlandais : pen en gat (nl)
• Norvégien : tappsammenføyning (no), hull og tapp (no)
• Portugais : caixa e espiga (pt)
• Russe : шиповая вязка (ru) šipovája vjázka féminin
• Ukrainien : шип у техніці (uk) šyp u texnici