tenso

Voir aussi : tenso-, tensó

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vulgaire *tentio.

Nom commun

tenso féminin

1. (Poésie) Genre poétique pratiqué par les troubadours.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tenson
• Occitan : tençon

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tensar
Indicatif	Présent	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Imparfait	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Passé simple	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Futur simple	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso

tenso \ˈten.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tensar.

Prononciation

• Madrid : \ˈten.so\
• Séville : \ˈteŋ.so\
• Mexico, Bogota : \ˈten.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈteŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈten.so\
• (Région à préciser) : écouter « tenso [ˈten.so] »

Espéranto

Étymologie

De l’anglais tense.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tenso \ˈten.so\	tensoj \ˈten.soj\
Accusatif	tenson \ˈten.son\	tensojn \ˈten.sojn\

tenso \ˈten.so\ mot-racine Néo

1. (Grammaire) (Néologisme) Temps.

Synonymes

• tempo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tenso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Tenso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• tenso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine tens- non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine -o présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).