Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.
(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
tempo tempos
\tɛm.po\
ou \tɛ̃.po\
tempo tempi
\tɛm.po\
ou \tɛ̃.po\
\tɛm.pi\
ou \tɛ̃.pi\

tempo \tɛm.po\ ou \tɛ̃.po\ masculin

  1. (Musique) Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.
    • Il utilisait le tempo de la valse.
  2. (Par extension) Rythme.
    • Lemaitre dans le bon tempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […] — (Emmanuel Quintin, Le Figaro, août 2011)

NotesModifier

Le pluriel italien tempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare que tempos.

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
tempo tempos
\tɑ̃.po\

tempo \tɑ̃.po\ féminin

  1. (Technique) Commande spécifique sur un automate ou avec un contacteur spécialisé permettant de choisir un délai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante.
    • Je cherche a faire une tempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ? — (site forums.futura-sciences.com)

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussiModifier

  • tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussiModifier

  • tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)  

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. Tempo.

SynonymesModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo → voir tiempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussiModifier

  • tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempo
\ˈtem.po\
tempoj
\ˈtem.poj\
Accusatif tempon
\ˈtem.pon\
tempojn
\ˈtem.pojn\

tempo \ˈtem.po\ mot-racine UV

  1. Durée, temps.

DérivésModifier

Académique:

Autre:

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

RéférencesModifier

Vocabulaire:

IdoModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

tempo \ˈtɛm.pɔ\

  1. Temps (grammaire, musique), durée.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tempus.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tempo
\ˈtɛm.po\
tempi
\ˈtɛm.pi\

tempo \ˈtɛm.pɔ\ masculin

  1. Temps.
  2. Durée, temps.
  3. (Musique) Tempo.

ComposésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Tempo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • tempo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\

  1. (Musique) Tempo.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tempo.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. Durée, temps.

SynonymesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tempus.

Nom commun Modifier

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. Temps.
  2. Durée.
  3. (Musique) Tempo.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Defini
Singulier tempo tempot
Pluriel tempon tempona

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. (Musique) Tempo.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tempo.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempo tempa
Vocatif tempo tempa
Accusatif tempo tempa
Génitif tempa temp
Locatif tempě
ou tempu
tempech
Datif tempu tempům
Instrumental tempem tempy

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussiModifier

  • tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier