teufent
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe teufer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles teufent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles teufent | ||
teufent \tœf\
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | deufent |
| Adoucissante | zeufent |
| Mixte | teufent |
teufent \Prononciation ?\
- Forme mutée de deufent par durcissement (d > t).
- Kerlaban. — Mantrus eo ne vefe ket graet gwellocʼh o labour er vro-man gant pôtred al Lez-varniou hag e teufent da gondaoni eun den heb selaou anezan ! — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 39.)
- Kerlaban. — Il est consternant que les gens des tribunaux dans ce pays(-ci) ne fassent pas mieux leur travail et qu’ils viennent condamner une personne sans l’écouter !
- Kerlaban. — Mantrus eo ne vefe ket graet gwellocʼh o labour er vro-man gant pôtred al Lez-varniou hag e teufent da gondaoni eun den heb selaou anezan ! — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 39.)
Notes modifier
Il n’existe pas de mode subjonctif en breton ; il lui est substitué le potentiel.