tirer de l’huile d’un mur

Français

Étymologie

Composé de tirer, huile et mur.

Locution verbale

tirer de l’huile d’un mur \ti.ʁe də l‿ɥil d‿œ̃ myʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) (Péjoratif) Tirer profit de tout, en parlant d’un homme habile.
   • On tirerait plutôt de l’huile d’un mur que de tirer de l’argent de lui.
   • C'est d'un mur olive qu'on tire de l'huile. — (Gregory Parrillo, aphoriste.)

Traductions

• Croate : prije bi se kamen smilovao nego (hr)
• Persan : هی می گویم نر است می گوید بدوش ! (fa), کار غیرممکن را خواستن (fa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « tirer de l’huile d’un mur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tirer de l’huile d’un mur [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « tirer de l’huile d’un mur [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)