tirer la plug
Étymologie
modifier- Voir tirer la plogue.
Locution verbale
modifiertirer la plug \ti.ʁe la plɔɡ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- (Québec) (Familier) (Sens figuré) Variante de tirer la plogue.
Nous autres, on va en faire des prêts aux PME et, quand cela ne fera pas, Mme la Présidente, quand ils n'auront plus les moyens de payer parce qu'il y aura une crise économique, on tirera la "plug" et on en mettra une autre à la place.
— (Journal des débats, vol. 29, no 75 à 82, L'Assemblée du Québec, le 10 déc. 1986, p. 5357)Elles peuvent ne pas hésiter à « tirer la plug » en réaction au cafouillis entrepreneurial. De leur côté; les entreprises de régulation s'accommodent mal de modes d'organisation qui ne rentrent pas dans les cadres de leurs formulaires.
— (Robert Poupart & Brian Hobbs, « Culture et développement organisationnels : Concept théorique et guide pratique », dans Pouvoirs et Cultures Organisationnels, sous la direction de Roger Tessier & Yvan Tellier, tome 1, Presses de l'Université du Québec, 1991, p. 169)
Traductions
modifier- Voir tirer la plogue.
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « tirer la plug [Prononciation ?] »