tirer le portrait

Français

Étymologie

 Composé de tirer et de portrait.

Locution verbale

tirer le portrait \ti.ʁe lə pɔʁ.tʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. Photographier.
   • Gagnant de la compétition, Igor Siwanowicz a réussi à tirer le portrait d’une larve de Chrysope verte, également appelée demoiselle aux yeux d’or. — (Julien Achard, Les photos microscopiques du Nikkon Small World, linternaute.com/photo_numerique, 28 octobre 2011)
   • Le fait que le télescope James-Webb soit parvenu à en tirer le portrait « laisse entrevoir les possibilités futures d’études des mondes lointains », a poursuivi l’agence. L’image a été publiée en quatre exemplaires, chaque fois avec un filtre de lumière différent. — (Le Monde avec AFP, Une première image d’exoplanète diffusée par le télescope James-Webb, « un tournant pour l’astronomie », Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2022)

Dérivés

• se faire tirer le portrait

Traductions

• Croate : slikati (hr)