tougher

Français

Étymologie

Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + désinence -er des verbes du premier groupe.

Verbe

tougher \tɔ.fe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Québec) Endurer, supporter.
   • On a toughé la run. — (Robert Soucy, Récits de forestiers, ‎Université du Québec à Trois-Rivières, Centre documentaire en civilisation traditionnelle, 1976, page 139)
   • Je me demandais justement « fuck, combien d'années je vais tougher encore? Mon corps est fini! » — (site patty0green.wordpress.com)
   • Ben non, je vais tougher, que j’affirme. — (Marie-Millie Dessureault, Veuve de chasse - Laurence, 2020)
   • «Ça va nous permettre de “tougher” plus longtemps », a lancé une octogénaire au moment de sortir dans le froid mordant de novembre. — (Patrick Bellerose, Des mois plus tard, les récalcitrants viennent chercher leur première dose, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021)

Variantes orthographiques

• toffer

Apparentés étymologiques

• tough

Anglais

Forme d’adjectif

tougher \Prononciation ?\

1. Comparatif de tough.