train de maison
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
train de maison \tʁɛ̃ də me.zɔ̃\ ou \tʁɛ̃ də mɛ.zɔ̃\ masculin
- Ensemble du personnel domestique attaché à une maison.
- Avoir un grand train de maison, avoir de nombreux domestiques.
— M. Grandet pourra-t-il se soutenir ?
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
— Il y a des raisons pour, il y en a contre. Il aura les sots pour lui, il aura, je n’en doute pas, un train de maison à dépenser cent mille francs en sus de ses appointements.- À ce moment, Dechartre entra dans le salon avec le comte Martin qui, après l’avoir battu au billard, l’ayant pris en amitié, lui exposait les dangers d’un impôt basé sur le train de maison et le nombre des domestiques. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 322)