traquet oreillard

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De traquet et oreillard.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
traquet oreillard	traquets oreillards
\tʁa.kɛ ɔ.ʁɛ.jaʁ\

traquet oreillard \tʁa.kɛ ɔ.ʁɛ.jaʁ\ masculin

Un traquet oreillard.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet, un passereau migrateur blanc (et parfois rose) et noir, en particulier noir autour de l’oeil.
   • Peu farouche, le traquet oreillard aime se poster bien en évidence au-dessus d’un buisson sur un piquet ou sur une pierre. — (Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue 1990)
   • Si les Traquets oreillards se comportent sur les lieux d’hivernage comme les autres traquets migrateurs, un séjour prolongé sur les lieux de reproduction n’apparaît pas devoir être désavantageux. — (L’oiseau et la revue française d’ornithologie - Volume 57, 1987)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet oreillard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Oenanthe hispanica (wikispecies)
• Allemand : Mittelmeer-Steinschmätzer (de) masculin
• Anglais : black-eared wheatear (en)
• Arabe : أبلق إسبانيا (ar), أبلق أسود الأذن (ar)
• Asturien : bicha careta (ast)
• Espagnol : collalba rubia (es) féminin
• Espéranto : mediteranea enanto (eo)
• Italien : monachella (it) féminin
• Néerlandais : blonde tapuit (nl)
• Portugais : chasco-ruivo (pt)
• Suédois : medelhavsstenskvätta (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae)

Voir aussi

• traquet oreillard sur l’encyclopédie Wikipédia
• traquet oreillard (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article traquets