Français modifier

Étymologie modifier

De triomphal, avec le suffixe -iser.

Verbe modifier

triomphaliser \tʁi.jɔ̃.fa.li.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère triomphal à.
    • La volonté de triomphaliser cette représentation de 1’Annonciation, symbole de l’Incarnation, est ici clairement affirmée dans le respect des préceptes du concile de Trente et pour réagir contre la familiarité de l’art religieux du XVe siècle. — (site www.vd.ch)
    • Elles taisent les triomphes disparus pour triomphaliser Vadventus, elles décrivent l’adoration et explicitent sa fonction en omettant d’indiquer son origine. — (Marie-Claude L’Huillier, L’Empire des mots : orateurs gaulois et empereurs romains, 3e et 4e siècles, Collection de l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, 1992)
  2. (Familier) Triompher.
    • Le Mfm Pety Rakotoniaina a gagné haut la main sa revanche à Fianarantsoa mais Monsieur le maire devra éviter de triomphaliser trop tôt. — (site nah296.free.fr)

Traductions modifier