tritanium
Français modifier
Étymologie modifier
- (1967) De l’anglais titanium, « titane », et du préfixe tri-, « trois ». D’abord nommé trititanium dans l’épisode Journey to Babel (17 novembre), apparaît ensuite dans l’épisode Obsession (15 décembre).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tritanium | tritaniums |
| \tʁi.ta.njɔm\ | |
tritanium \tʁi.ta.njɔm\ masculin
- (Chimie) (Indénombrable) Métal fictif de l’univers de Star Trek.
Le tritanium est extrêmement dur, avec un point de fusion extraordinairement élevé. Il est utilisé dans la construction de navires spatiaux.
- (Chimie) (Physique) (Extrêmement rare) Atome (ou, par ellipse, noyau) de tritanium.
- (Chimie) (Indénombrable) Métal fictif de divers univers de jeu dont EVE Online, Master of Orion II: Battle at Antares et les Transformers.
- Le cours du tritanium est passé de 5 ISK par unité à 4 ISK depuis l’annonce que ce minerai sera présent en plus grande quantités dans les astéroïdes. — (Nash Erquillenne, Cours du tritanium, creatronics.org, 2 mai 2013)
Notes modifier
- La traduction tritane est plus fidèle à l’esprit de la langue française.