troisième genre

Français

Étymologie

De l’adjectif troisième et du nom genre, signifiant un genre ni homme ni femme.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
troisième genre	troisièmes genres
\tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ\

troisième genre \tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ\ masculin

1. (Genres humains et identités de genre) Genre humain auquel appartiennent les personnes n’étant considérées ni comme homme ni comme femme, incluant les personnes intersexuées.
   • Un bébé du troisième genre. — (Emmanuèle Peyret, Un bébé du troisième genre, Libération, 2011)
2. (Genres humains et identités de genre) Catégorie sociale de certaines sociétés qui reconnaissent trois genres humains ou plus.
   • Fin décembre, le président de la Cour a ordonné au gouvernement de protéger les hijras, de garantir leurs droits à l’héritage, de leur donner des opportunités d’emploi et de leur permettre de s’inscrire comme « troisième genre » sur leur carte d’identité. — (Célia Mercier, La très particulière discrimination positive des travestis pakistanais, Libération, 2010)
3. (Par extension) La population de toutes ces personnes dont le genre se situe en-dehors de la binarité de genre.

Hyponymes

• Fa’afafine
• hijra
• waria
• sworn virgin
• herm, ferm, merm

Quasi-synonymes

• non-binaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• binarité de genre
• genderqueer
• genre fluide
• hermaphrodisme
• transgenre
• quatrième genre

Traductions

• Allemand : drittes Geschlecht (de)
• Anglais : third gender (en)
• Breton : trede rev (br)
• Bulgare : трети пол (bg)
• Croate : treći rod (hr)
• Espagnol : tercer sexo (es)
• Italien : terzo sesso (it)
• Japonais : 第三の性 (ja) daisan no sei
• Langue des signes française : troisième genre
• Roumain : al treilea sex (ro)
• Russe : третий пол (ru), третий гендер (ru)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « troisième genre [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « troisième genre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• troisième genre sur l’encyclopédie Wikipédia