trzeba

Polonais

Étymologie

Du vieux slave трѣба, trjeba qui donne aussi třeba en tchèque.

Adverbe

trzeba \ˈtʂɛ.ba\

1. Il faut, il est nécessaire.
   • Trzeba kupić cukier, bo mamy go już bardzo mało.

     Il faut acheter du sucre, etc.

   • Rzadko zdarza się, by w ołówkach były dobre gumki. Z tego powodu zawsze trzeba kupować je oddzielnie.

     Il est rare que les crayons aient une bonne gomme à leur extrémité. C'est pourquoi, il vaut toujours mieux les acheter séparément.

Variantes

• trza

Synonymes

• musieć (« devoir »)

Dérivés

• potrzeba (« besoin, nécessité »)
  • potrzebny (« nécessaire »)
  • potrzebować (« avoir besoin »)

Prononciation

• Bytom (Pologne) : écouter « trzeba [Prononciation ?] »
• Będzin (Pologne) : écouter « trzeba [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trzeba. (liste des auteurs et autrices)