Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich umringe
2e du sing. du umringst
3e du sing. er umringt
Prétérit 1re du sing. ich umringte
Subjonctif II 1re du sing. ich umringte
Impératif 2e du sing. umring
umringe!
2e du plur. umringt!
Participe passé umringt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

umringen \ʊmˈʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

  1. Entourer, faire cercle autour de.
    • In der Nacht kam das Fieber. Er vernahm Stimmen und wußte nicht, ob sie Gestalten seiner Träume oder den Menschen gehörten, die sein Bett umringten, und immer noch spürte er die Eiseskälte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      La fièvre arriva dans la nuit. Il percevait des voix et ne savait pas si elles appartenaient aux personnages de ses rêves ou aux gens qui se trouvaient à son chevet, et il ressentait toujours le froid de la glace.

Prononciation

modifier