unconsciously

Anglais

Étymologie

Dérivé de unconscious, avec le suffixe -ly.

Adverbe

unconsciously \Prononciation ?\

1. Inconsciemment.
   • This is welcome, as a basic fault of traditional national history (and most history ever written falls into this category) is insularity: writing consciously or unconsciously as if the history of a particular nation were self-contained, unique and incomparable, whereas it is inevitably part of much wider ebbs and flows. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2015, page 2)

     C'est une bonne chose, car l'un des défauts fondamentaux de l'histoire nationale traditionnelle (et la plupart des histoires jamais écrites appartiennent à cette catégorie) est l'insularité : écrire consciemment ou inconsciemment comme si l'histoire d'une nation particulière était autonome, unique et incomparable, alors qu'elle fait inévitablement partie de flux et de reflux beaucoup plus larges.