unnuksakkut
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ, unnuksaq (« après-midi ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »).
Adverbe modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| unnuksakkut | ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ |
unnuksakkut \unːuksakːut\ adverbe de temps
- Pendant l’après-midi.
- ᓂᕆᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑕ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᓄᑦᑑᔾᔪᐊᖅᑎᑦᑎᑲᑕᓕᖅᖢᑕ. niriallalauq&uta unnuksakkut nuttuujjuaqtittikataliq&uta.
- Nous avons simplement mangé et durant l’après-midi nous avons fait plusieurs parties de souque à la corde. — (Revue Inuktitut n° 89 page 47).
- ᓂᕆᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑕ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᓄᑦᑑᔾᔪᐊᖅᑎᑦᑎᑲᑕᓕᖅᖢᑕ. niriallalauq&uta unnuksakkut nuttuujjuaqtittikataliq&uta.
Interjection modifier
unnuksakkut \unːuksakːut\
- Bon après-midi, bonjour (l’après-midi).
- ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ' ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ. unnuksakkut maligaliuqtiit. — Bon après-midi aux membres (de cette assemblée). — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011129).
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| ullaakkut | ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ |
| unnukkut | ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ |