veltronizzare
Italien modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Veltroni, avec le suffixe -izzare[1], en référence à Walter Veltroni.
Verbe modifier
veltronizzare \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Par plaisanterie) Faire rentrer dans le cadre de grands projets démocratiques, parfois nébuleux.
Pezzo dopo pezzo, ormai, il leader delle Botteghe Oscure sposta foto e bolli, e rinnova la carta d’identità di chi «stava nel Pci senza mai essere stato comunista». Pezzo dopo pezzo, [Walter] Veltroni veltronizza questa indefinita sinistra larga larga, facendone una sorta di magazzino delle idee correnti
— (Foglio, 6 novembre 1999)Il Polo ribatte con le medesime critiche: il centrosinistra ha finora avanzato «solo intenzioni», ha «veltronizzato» le parole del Pontefice, non ha fatto chiarezza sulle risorse economiche da destinare alla riforma delle carceri
— (Marco Galluzzo, Corriere della sera, 2 juillet 2000)Help! Hanno veltronizzato i Beatles [testo] ci sono due volti dei Beatles: la faccia avvolta dalla maniera, dalle ovvietà più popolari, espressa da quelle dieci-quindici canzoni ripetute fino all’usura; cioè la faccia – absit iniuria – veltronizzata, nel senso che così i Fab Four vengono inseriti nell’almanacco Panini del pop mondiale.
— (Sole 24 Ore, 6 octobre 2002)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- ↑ « veltronizzare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage