verschnupft

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	verschnupft
Comparatif	verschnupfter
Superlatif	am verschnupftesten
Déclinaisons

verschnupft \fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\

1. Enrhumé.
2. Irrité, fâché, énervé.
   • Jüngst erst wurde vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) eine Umfrage lanciert, die wissen wollte, ob sich die deutschen Fussballfans mehr weisse Nationalspieler wünschten. 21 Prozent sprachen sich dafür aus. (...) Der Nationaltrainer Julian Nagelsmann reagierte verschnupft: Er wolle nie wieder eine solche «Scheiss-Umfrage» lesen. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])

     Récemment, la Westdeutscher Rundfunk (WDR) a lancé un sondage pour savoir si les fans de football allemands souhaitaient voir plus de joueurs nationaux blancs. 21 % des personnes interrogées se sont prononcées en ce sens. (...) L'entraîneur national Julian Nagelsmann a réagi avec irritation : il ne veut plus jamais lire un tel "sondage de merde".

Forme de verbe

verschnupft \fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verschnupfen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verschnupfen.
3. Participe passé de verschnupfen.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verschnupfen.

Prononciation

• Berlin : écouter « verschnupft [fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft] »