vibraphone
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vibraphone | vibraphones |
| \vi.bʁa.fɔn\ | |
vibraphone \vi.bʁa.fɔn\ masculin
- (Musique) Instrument de musique à percussion dont le timbre s’accompagne de vibrato.
- Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126)
- Classe, élégant, fine moustache taillée au cordeau, brushing impeccable, allure très juvénile, souple et droit devant son vibraphone, Michel Hausser vient de se produire, les 3 et 4 mai, au Jazz Club Étoile (Hôtel Méridien Étoile, à Paris), en sextette : cinq musiciens formidables, dont le plus vieux est âgé de 23 ans, et lui, né à Colmar, le 7 février 1927. — (Francis Marmande, Michel Hausser et l'art du vibraphone, lemonde.fr, 11 mai 2010)
- Curieusement unies par la rime dans une sorte de généalogie patronymique sans fin, les grandes figures de l’histoire du vibraphone (Hampton, Jackson, Hutcherson, Dickerson, Burton) ont porté l’instrument sur les fonts baptismaux d’une modernité de plus en plus contemporaine. — (Michel Barbey, L’élégance retrouvée du vibraphone, letemps.ch, 31 août 2016)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Vibraphon (de) neutre, Vibrafon (de) neutre
- Anglais : vibraphone (en), vibes (en) (pluriel), vibraharp (en)
- Biélorusse : вібрафон (be) vіbrafon
- Bulgare : вибрафон (bg) vibrafon
- Catalan : vibràfon (ca) masculin
- Croate : vibrafon (hr)
- Danois : vibrafon (da)
- Espagnol : vibráfono (es) masculin
- Espéranto : vibrafono (eo)
- Estonien : vibrafon (et)
- Finnois : vibrafoni (fi)
- Gaélique irlandais : creathafón (ga)
- Galicien : vibráfono (gl) masculin
- Hébreu : ויברפון (he)
- Hongrois : vibrafon (hu)
- Indonésien : vibrafon (id)
- Italien : vibrafono (it) masculin
- Lituanien : vibrafonas (lt)
- Néerlandais : vibrafoon (nl)
- Norvégien : vibrafon (no)
- Polonais : wibrafon (pl)
- Portugais : vibrafone (pt) masculin
- Roumain : vibrafon (ro)
- Russe : вибрафон (ru) vibrafon
- Serbe : вибрафон (sr) vibrafon
- Serbo-croate : vibrafon (sh)
- Slovène : vibrafon (sl)
- Suédois : vibrafon (sv)
- Tchèque : vibrafon (cs)
- Turc : vibrafon (tr)
- Ukrainien : вібрафон (uk) vibrafon
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe vibraphoner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vibraphone |
| il/elle/on vibraphone | ||
| Subjonctif | Présent | que je vibraphone |
| qu’il/elle/on vibraphone | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vibraphone |
vibraphone \vi.bʁa.fɔn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vibraphoner.
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « vibraphone [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vibraphone sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vibraphone \ˈvɑɪ.bɹə.ˌfoːn\ |
vibraphones \ˈvɑɪ.bɹə.ˌfoːnz\ |
vibraphone \ˈvɑɪ.bɹə.ˌfoːn\
Voir aussi modifier
- vibraphone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)