vieille chouette

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de vieille et de chouette.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vieille chouette	vieilles chouettes
\vjɛj ʃwɛt\

vieille chouette \vjɛj ʃwɛt\ féminin

1. Vieille femme acariâtre, harpie, mégère.
   • La vieille chouette avait son mot à dire et n’admettait pas que l’on se passât de son avis […] — (Ahmed Tazi, ‎Le jardin andalou, page 62, 2006, Eddif)
   • Décidément, toutes ces femmes du faubourg Saint-Germain ont l’air de vieilles chouettes. — (Hortense Dufour, Comtesse de Ségur, née Rostopchine, 1990)

Traductions

• Anglais : old hag (en)
• Lituanien : pelėda (lt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vieille chouette [Prononciation ?] »