vierge ouvrante

Français

Étymologie

 Composé de vierge et de ouvrant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vierge ouvrante	vierges ouvrantes
\vjɛʁ.ʒ‿u.vʁɑ̃t\

Une vierge ouvrante (Eguisheim).

vierge ouvrante \vjɛʁ.ʒ‿u.vʁɑ̃t\ féminin

1. (Sculpture) Statue médiévale de bois polychrome ou d'ivoire, représentant la Vierge Marie et munie d'un dispositif d'ouverture révélant une scène religieuse.
   • Elles sont aujourd'hui moins de quarante au monde. Et la vierge ouvrante en bois polychrome visible au musée du sel de Marsal (57), d'environ 1 m de hauteur, fait partie de cette poignée d'objets devenus très rares. — (Valérie Susset, Décrypt'art : Notre-Dame du Bon Renom, Le Mag n° 33, 30 avril 2016)

Traductions

• Allemand : Sich öffnende Jungfrau (de) féminin
• Anglais : opening virgin statue (en), opening madonna (en)
• Espagnol : virgen abridera (es) féminin
• Polonais : madonna szafkowa (pl) féminin
• Portugais : virgem abrideira (pt) féminin