vite fait bien fait

Voir aussi : vite fait, bien fait

Français

Étymologie

Composé de vite et de faire.

Locution adjectivale

Invariable
vite fait bien fait \vit fɛ bjɛ̃ fɛ\

vite fait bien fait \vit fɛ bjɛ̃ fɛ\

1. Fait de façon rapide, mais pas forcément de façon très rigoureuse.
   • Jusqu’à présent, ses disques s’enregistraient en un ou deux jours, vite fait bien fait, exceptionnellement trois quand on tombait sur un os, comme Brilliant corners ou Played twice. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 256)

Antonymes

• vite fait mal fait

Synonymes

→ voir rapidement

Traductions

• Croate : na brzinu (hr)
• Wallon : a l' avire (wa), a l' abaye (wa)

Prononciation

• \vit fɛ bjɛ̃ fɛ\
• France (Île-de-France) : écouter « vite fait bien fait [vit fɛ bjɛ̃ fɛ] »
• France (Yvelines) : écouter « vite fait bien fait [Prononciation ?] »