voie verte
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voie verte | voies vertes |
| \vwa vɛʁt\ | |
voie verte \vwa vɛʁt\ féminin
- (Transport) Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental.
- Leur projet, de longue date, vise à convertir l’ancienne ligne de chemin de fer entre Laveline-devant-Bruyères et Gérardmer en une voie verte. — (Philippe Cuny, Voie verte vers Gérardmer : des avancées, Vosges Matin, 2 novembre 2017)
- Découvrez les voies vertes et véloroutes de France pour préparer votre voyage à vélo ou pour choisir votre prochaine destination. — (Les Véloroutes et Voies Vertes de France, af3v.org, 2009)
- Les voies vertes sont des voies réservées à la circulation non motorisée, destinées aux piétons, cyclistes, rollers et personnes à mobilité réduite… — (Voie verte - Véloroute ?, francevelotourisme.com)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)
- Allemand : Grünzug (de)
- Anglais : greenway (en)
- Basque : bide berde (eu)
- Espagnol : vía verde (es) féminin
- Espéranto : verdokoridoro (eo)
- Hongrois : zöldfolyosó (hu)
- Italien : via verde (it) féminin
- Portugais : corredor verde (pt) masculin
- Turc : yeşil yollar (tr)
Voir aussi modifier
- voie verte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « voie verte », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.