vuoiŋŋastit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vuoiŋŋastit /ˈvuo̯jŋːɑstit/ (voir la conjugaison)

1. Respirer, reprendre son souffle.
2. Se reposer, faire une pause.
   • Jurdda iehčanas olggosaddojumis bázii goit vuoiŋŋastit. — (Samuli Aikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface)

     L’idée d’un développement externe indépendant resta cependant en sommeil. (litt. : resta à se reposer)

   • Maid dagat go áiggut vuoiŋŋastit? Vuolggán mátkái. Guollemátkái, vázzinmátkái dahje sihkkelmátkái. Vuolggán olgoáimmu ovdii. — (avvir.no)

     Que fais-tu quand tu désires te reposer ? Je pars en voyage. Pour une partie de pêche, une randonnée ou bien une balade à vélo. Je sors prendre l’air.

Dérivés

• vuoiŋŋasteapmi — repos, détente

Forme de verbe

vuoiŋŋastit /ˈvuo̯jŋːɑstit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoiŋŋastit.