wegducken
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ducke weg |
| 2e du sing. | du duckst weg | |
| 3e du sing. | er duckt weg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich duckte weg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich duckte weg |
| Impératif | 2e du sing. | duck weg ducke weg! |
| 2e du plur. | duckt weg! | |
| Participe passé | weggeduckt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wegducken \ˈvɛkˌdʊkn̩\ (voir la conjugaison)
- S'esquiver d'un danger qui vient d'en haut.
In Frankfurt gab es einen Messerangriff auf einen Mann, der sich aber wegducken und entkommen konnte.
— (Marina Mai, « Nachspiel für Eritrea-Festival », dans taz, 6 octobre 2022 [texte intégral])- À Francfort, il y avait une attaque au couteau sur un homme qui a réussi à s'esquiver et à s'enfuir.
Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « wegducken [ˈvɛkˌdʊkŋ] »
- Berlin : écouter « wegducken [ˈvɛkˌdʊkn̩] »