wina

Voir aussi : Wina, wina-, wînâ

Kotava

Forme d’adjectif

wina \ˈwina\

1. Forme du participe passif win (« vu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Va coba jinon wina tuke tralaf gum fu pulví. — (vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020)

     Je vais parler de ce que je vois grâce à la lampe électrique.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Polonais

Étymologie

Du vieux slave вина, vina (« culpabilité, faute »), apparenté au latin vindex (« vengeur, sauveur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	wina	winy
Vocatif	wino	winy
Accusatif	winę	winy
Génitif	winy	win
Locatif	winie	winach
Datif	winie	winom
Instrumental	winą	winami

wina \vʲi.na\ féminin

1. Faute, culpabilité.
   • Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.

     C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. — (Confiteor)

   • To nie moja wina, ce n'est pas ma faute.

Synonymes

• grzech (« péché »)
• występek (« infraction »)

Dérivés

• powinien (« devoir »)
  • powinność (« obligation »)
• przewina, przewinienie (« délit »)
• winić (« blâmer »)
  • obwinić, obwiniać (« accuser, incriminer »)
    • obwinienie, obwinianie (« accusation »)
  • zawinić, zawiniać (« se rendre coupable de »)
• winny (« coupable, fautif »)
  • bezwinny, niewinny (« innocent »)
    • niewinność (« innocence »)
    • niewiniątko (« innocent »)
    • uniewinnić, uniewinniać (« innocenter »)
• winowajca, winowajczyni (« personne coupable »)

Forme de nom commun

wina \vʲi.na\

1. Génitif singulier de wino.
2. Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de wino.

Prononciation

• Pologne : écouter « wina [vʲi.na] »

Voir aussi

• wina sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wina. (liste des auteurs et autrices)