wina
Kotava modifier
Forme d’adjectif modifier
wina \ˈwina\
- Forme du participe passif win (« vu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
Va coba jinon wina tuke tralaf gum fu pulví.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020)- Je vais parler de ce que je vois grâce à la lampe électrique.
Références modifier
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave вина, vina (« culpabilité, faute »), apparenté au latin vindex (« vengeur, sauveur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | wina | winy |
| Vocatif | wino | winy |
| Accusatif | winę | winy |
| Génitif | winy | win |
| Locatif | winie | winach |
| Datif | winie | winom |
| Instrumental | winą | winami |
wina \vʲi.na\ féminin
- Faute, culpabilité.
Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.
- C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. — (Confiteor)
- To nie moja wina, ce n'est pas ma faute.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- powinien (« devoir »)
- powinność (« obligation »)
- przewina, przewinienie (« délit »)
- winić (« blâmer »)
- obwinić, obwiniać (« accuser, incriminer »)
- obwinienie, obwinianie (« accusation »)
- zawinić, zawiniać (« se rendre coupable de »)
- obwinić, obwiniać (« accuser, incriminer »)
- winny (« coupable, fautif »)
- bezwinny, niewinny (« innocent »)
- niewinność (« innocence »)
- niewiniątko (« innocent »)
- uniewinnić, uniewinniać (« innocenter »)
- bezwinny, niewinny (« innocent »)
- winowajca, winowajczyni (« personne coupable »)
Forme de nom commun modifier
wina \vʲi.na\
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « wina [vʲi.na] »
Voir aussi modifier
- wina sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wina. (liste des auteurs et autrices)