wochenlang
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wochenlang | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
wochenlang \ˈvɔxn̩ˌlaŋ\
- Qui dure plusieurs semaines.
In Belarus war es nach gefälschten Präsidentschaftswahlen im Sommer 2020 zu wochenlangen Massenprotesten gekommen, denen Diktator Alexander Lukaschenko mit massiver Gewalt begegnete.
— (Jan Emendörfer, « Osteuropa-Expertin: Der Sturzpunkt des Putin-Regimes ist noch nicht erreicht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 22 septembre 2022 [texte intégral])- En Biélorussie, les élections présidentielles truquées de l'été 2020 ont donné lieu à des semaines de protestations de masse auxquelles le dictateur Alexandre Loukachenko a répondu avec la violence massive.
Adverbe modifier
wochenlang \ˈvɔxn̩ˌlaŋ\
- Pendant des semaines.
Detlef hat wochenlang für die Prüfung gebüffelt, aber er hat sie mit blöden Fehlern versemmelt.
- Detlef a bûché pendant des semaines pour l’examen, mais il l’a loupé en faisant des erreurs stupides.
Als Nina einzog, änderte sich das. Plötzlich war es viel chaotischer. Ihre Umzugskisten lagen wochenlang bei uns in der Wohnung rum. Wenn ich sie fragte, wann sie sie aufräumen will, erwiderte sie immer: Morgen.
— (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])- Quand Nina a emménagé, cela a changé. Tout à coup, c'était beaucoup plus chaotique. Ses cartons de déménagement traînaient dans l’appartement pendant des semaines. Quand je lui demandais quand elle voulait les ranger, elle me répondait toujours : Demain.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « wochenlang [ˈvɔxn̩ˌlaŋ] »