worth

Voir aussi : Worth, Wörth

Anglais

Préposition

worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)

1. Valant (le prix, le coût ou la peine).
   • His house is worth a million dollars.

     Sa maison vaut un million de dollars.

   • This job is hardly worth the effort.

     Ce travail n’en vaut guère la peine.

   • Patience is a virtue worth having.

     La patience est une vertu qu’il vaut la peine d’avoir.

Notes

Ce mot est souvent analysé comme adjectif, mais Joan Maling a montré qu’il est mieux analysé comme préposition. Il est toujours suivi d’un nom. Par exemple,

• His house is worth n’a pas de sens sans préciser quelle est sa valeur. Cette analyse est soutenue par plusieurs dictionnaires.

Nom commun

Singulier	Pluriel
worth \ˈwɝθ\ ou \ˈwɜːθ\	worths \ˈwɝθs\ ou \ˈwɜːθs\

worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)

1. Valeur.

Dérivés

• halfpennyworth, ha’p’orth
• pennyworth, penn’orth
• twopenn’orth
• unworthy
• worthiness
• worthless
• worthwhile
• worthy

Synonymes

• value

Prononciation

• États-Unis : écouter « worth [wɝθ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « worth [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « worth [Prononciation ?] »