yousque
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
yousque \jus.kə\
- (Terre-Neuve) Jusque.
Adverbe relatif modifier
yousque \jus.kə\
- (Canada) (Vieilli) Variante de ousque.
- Dans ce jardin lui ya-t-un puits (bis)
Yousque les oiseaux font leurs nids,
Mon beau ruban gris. — (« Mon beau ruban gris », dans Chansons populaires du Canada, par Ernest Gagnon, Québec : au bureau du Foyer canadien, 1865, p. 55)
- Dans ce jardin lui ya-t-un puits (bis)
Adverbe interrogatif modifier
yousque \jus.kə\
- (Canada) (Vieilli) Variante de ousque.
- Anyway ! Yousque c'est la sortie ?
Enfin, le mot magique finit par s'afficher au-dessus de leur nez. — (Marilyn Bouchain, Le cycle M, Éditions Bouton d'or Acadie, 2016)
- Anyway ! Yousque c'est la sortie ?
Références modifier
- Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, 2001, Éditions De Gruyter, 2011, p. 462