ziębić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi zábst en tchèque. Apparenté à zobać, dziobać (« piquer du bec ») : on dit du froid qu’il pique ; et à ząb (« dent ») : on dit du froid qu’il est mordant.

Le nom zięba (« pinson ») en dérive avec la même métaphore qui, en latin, lie fringilla (« pinson ») et frigo.

Verbe

ziębić \ʑɛm.bʲit͡ɕ\ imperfectif (perfectif : ziębnąć) (voir la conjugaison)

1. Froidir, faire froid, geler.

Synonymes

• mrozić (« geler »)
• oziębiać (« refroidir »)

Dérivés

• ziąb (« froid »)
• oziębić (« refroidir »)
• przeziębić (« attraper froid »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « ziębić [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ziębić. (liste des auteurs et autrices)