zurückzahlen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich zahle zurück
	2e du sing.	du zahlst zurück
	3e du sing.	er zahlt zurück
Prétérit	1re du sing.	ich zahlte zurück
Subjonctif II	1re du sing.	ich zahlt zurück
Impératif	2e du sing.	zahl zurück zahle zurück!
	2e du plur.	zahlt zurück!
Participe passé		zurückgezahlt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurückzahlen \t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən\ (voir la conjugaison)

1. Rembourser.
   • Den Gesamtschaden (der Cum-Ex-Geschäfte) bezifferte das Gericht damals auf mehr als 270 Millionen Euro. Berger selbst soll dabei 13,7 Millionen Euro verdient haben, die er zurückzahlen soll. — (Nils Wischmeyer, « Mr. Cum-Ex muss lange ins Gefängnis », dans Süddeutsche Zeitung, 30 mai 2023 [texte intégral])

     Le tribunal avait alors chiffré le préjudice total (du mécanisme d'arbitrage de dividendes) à plus de 270 millions d'euros. Berger aurait lui-même gagné 13,7 millions d'euros dans cette affaire, qu'il devra rembourser.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurückzahlen [t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən] »