zweckentfremden
Allemand modifier
Étymologie modifier
- composé de Zweck et de entfremden
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zweckentfremde |
| 2e du sing. | du zweckentfremdest | |
| 3e du sing. | er zweckentfremdet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zweckentfremdete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zweckentfremdete |
| Impératif | 2e du sing. | zweckentfremde! |
| 2e du plur. | zweckentfremdet! | |
| Participe passé | zweckentfremdet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zweckentfremden \ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩\ (voir la conjugaison)
- Détourner de sa fonction.
(...) ein Böller (stand) im Zentrum einer Verhandlung am Ebersberger Amtsgericht. Dieser hatte allerdings mit dem Jahreswechsel nur recht wenig zu tun, stattdessen haben ihn zwei junge Männer dazu zweckentfremdet, um einen Zigarettenautomaten aufzusprengen.
— (Andreas Junkmann, « Männer sprengen Zigarettenautomat mit illegalem Böller », dans Süddeutsche Zeitung, 08 janvier 2020 [texte intégral])- (...) un pétard a été au centre d’une audience au tribunal d’Ebersberg. En effet, il n’avait rien à voir avec la fin d’année, mais deux jeunes hommes l’ont détourné pour faire exploser un distributeur de cigarettes.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « zweckentfremden [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩] »