čekat

Voir aussi : cekat

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Apparenté à čas (« temps »), faisait čakati en vieux tchèque (→ voir čakať en slovaque) et issu par dissimilation du vieux slave чаıaти, čajati (« attendre, espérer ») qui donne aussi le polonais czekać, le croate čekati, l'ukrainien чекати.

Verbe modifier

čekat \tʃɛkat\ imperfectif (perfectif : počkat) (voir la conjugaison)

Attendre.
- Čekám na tebe.
  Je t'attends.
S’attendre à.
- Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Remettre à plus tard (suivi de s et de l’instrumental).
- Čekal se zahájením až do pozdních hodin.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

čekárna (salle d’attente)
čekatel
čekávat (attendre longtemps)
čekání (attente)
dočkat
nečekaný (inattendu)
očekávat
počkat
sečkat
vyčkat

Prononciation modifier

tchèque : écouter « čekat [Prononciation ?] »

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001