štědrý

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave штедръ, štedrŭ qui donne le polonais szczodry, le russe щедрый, ščédryj, etc. Plus avant, avec le sens de « partageur », apparenté au latin scindo (« partager, séparer »), au grec σκεδάννυμι, skedánnumi (« disperser »).

Adjectif modifier

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	štědrý		štědrá	štědré
	vocatif	štědrý		štědrá	štědré
	accusatif	štědrého	štědrý	štědrou	štědré
	génitif	štědrého		štědré	štědrého
	locatif	štědrém		štědré	štědrém
	datif	štědrému		štědré	štědrému
	instrumental	štědrým		štědrou	štědrým
pluriel	nominatif	štědří	štědré		štědrá
	vocatif	štědří	štědré		štědrá
	accusatif	štědré			štědrá
	génitif	štědrých
	locatif	štědrých
	datif	štědrým
	instrumental	štědrými

štědrý \ʃcɛdriː\ (comparatif : štědřejší, superlatif : nejštědřejší)

Généreux.
- Pan Novák je neskutečně štědrý, pro děti z domova by se doslova rozdal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Abondant.
- Tehdy to bylo naposledy, co se mi dostalo štědrého pohoštění.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes modifier

lakomý (« avare »)

Dérivés modifier

štědře (« généreusement »)
štědrost (« générosité »)
štědrovka, štědrovnice (« brioche de Noël »)
Štědrý den (« veille de Noël »)
uštědřit, uštědřovat (« distribuer, partager »)

Prononciation modifier

ʃcɛdriː : écouter « štědrý [Prononciation ?] »

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage