πνίγω

Grec

Étymologie

Du grec ancien πνίγω, pnígō (« priver de souffle »).

Verbe

πνίγω (pnígo) \ˈpni.ɣo\ (voir la conjugaison)

1. Étouffer, suffoquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Se noyer.
   • Δέκα άτομα έπνιξαν εξαιτίας του τσουνάμι.

     Dix personnes se sont noyées lors du tsunami.

Apparentés étymologiques

• αποπνιγμός
• αποπνικτικά
• αποπνικτικός
• αποπνίγω
• πνιγμός
• πνιγηρός
• πνιγμονή
• πνίγομαι
• πνίξιμο

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (πνίγω)

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à πνέω, pnéō (« respirer ») avec le sens de « priver de souffle ».

Verbe

πνίγω, pnígō, futur : πνίξω, aoriste : ἔπνιξα, parfait : πέπνιγμαι, parfait passif : -, aoriste passif : ἐπνίγην (voir la conjugaison)

1. Étrangler, étouffer, suffoquer.
   • ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγηι, τί δεῖ ἐπιπίνειν;

     Si l’eau étouffe qui boirait ?

   1. (Sens figuré) Gêner, tourmenter.
2. Cuire à l’étouffée.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀποπνίγω

Apparentés étymologiques

• πνιγηρός
• πνῖγμα
• πνιγμός
• πνῖγος

Prononciation

• *\pnǐː.ɡɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈpni.ɡo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈpni.ɣo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈpni.ɣo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈpni.ɣo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πνίγω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage