τράγος
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien τράγος, trágos.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | τράγος | οι | τράγοι |
| Génitif | του | τράγου | των | τράγων |
| Accusatif | τον | τράγο | τους | τράγους |
| Vocatif | τράγε | τράγοι | ||
τράγος (trágos) \ˈtɾa.ɣos\ masculin
- Bouc.
Dérivés modifier
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au latin tergeo (« essuyer »), de l’indo-européen commun[1] *terg-, targ- qui dérive, avec le crèment *\ɡ\ de *ter- de τείρω (« frotter »), pour la dérivation vers « bouc, animal brouteur, herbivore » → voir tráva, « herbe » en tchèque mais aussi τρώγω, trốgô, τράγω, trágô (« brouter », mâcher », « ronger »), τρώξ, trốx (« rongeur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | τράγος | οἱ | τράγοι | τὼ | τράγω |
| Vocatif | τράγε | τράγοι | τράγω | |||
| Accusatif | τὸν | τράγον | τοὺς | τράγους | τὼ | τράγω |
| Génitif | τοῦ | τράγου | τῶν | τράγων | τοῖν | τράγοιν |
| Datif | τῷ | τράγῳ | τοῖς | τράγοις | τοῖν | τράγοιν |
τράγος, trágos *\ˈtra.ɡos\ masculin
- Bouc.
- Τὴν αἶγα ὁ τράγος ἀγαπᾷ.
- Le bouc aime la chèvre.
- Τὴν αἶγα ὁ τράγος ἀγαπᾷ.
- Odeur de bouc sous les aisselles.
- Puberté, premiers désirs.
- (Par extension) Lubricité.
- Gruau fait de blé ou d’épeautre.
- Partie de la cavité de l’oreille qui s’étend vers les tempes.
Dérivés modifier
- ἀποπομπαῖος τράγος
- τραγανός (bergerie)
- τράγειος (de bouc)
- τραγέλαφος
- τράγεος (peau de bouc)
- τραγηματισμός (consommation de bouc)
- τραγηματίζω, τραγοφαγέω (manger du bouc)
- τραγικός, τράγινος (de bouc, tragique)
- τράγιον (Hypericum hircinum)
- τραγίσκος (chevreau)
- τραγοειδής (semblable au bouc)
- τραγοκουρικός
- τραγόκτονος (tuant le bouc)
- τραγομάσχαλος (aux aisselles sentant le bouc)
- τραγόπους (aux pieds de bouc)
- τραγοσκελής
- τραγῳδεύς
- τραγῳδέω (jouer la tragédie)
- τραγῴδημα (tragédie)
- τραγῳδία (tragédie)
- τραγῳδικός (de tragédie, de poète tragique)
- τραγῳδιογράφος (auteur de tragédie)
- τραγῳδοδιδάσκαλος, τραγῳδοποιητής, τραγῳδοποιός (poète tragique)
- τραγῳδός (membre d'un chœur tragique)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- αἴξ (chèvre)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Latin : tragos
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « τράγος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage