Дон

(Fleuve russe) En grec Τάναις, Tánais qui ne peut être l’étymon du mot russe^[1], du scythe *Dānu^[2] apparenté au latin Danubius (« Danube »), Danaus^[2].

(Rivière anglaise) De l’anglais Don, apparenté au précédent^[2].

(Prénom) De l’anglais Don apparenté à Дональд, Donald.

Nom propre 1 modifier

Cas	Singulier	Pluriel inusité
Nominatif	Дон	*До́ны
Génitif	До́на	*До́нов
Datif	До́ну	*До́нам
Accusatif	Дон	*До́ны
Instrumental	До́ном	*До́нами
Prépositionnel	До́не	*До́нах
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Дон \don\ masculin inanimé

(Géographie) Don, fleuve russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Toponyme) Région de Russie autour de ce fleuve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Don, village du Kazakhstan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Don, nom de deux villages russes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Astronomie) Nom d’un satellite russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Донец (« Donets »)
Днепр (« Dniepr »)
Днестр (« Dniestr »)

Nom propre 2 modifier

Cas	Singulier	Pluriel inusité
Nominatif	Дон	*До́ны
Génitif	До́на	*До́нов
Datif	До́ну	*До́нам
Accusatif	Дон	*До́ны
Instrumental	До́ном	*До́нами
Prépositionnel	До́не	*До́нах
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Дон \don\ masculin inanimé

(Géographie) Don, rivière d’Angleterre, dans le Yorkshire.
(Géographie) Don, rivière du Canada, en Ontario.
(Géographie) Don, rivière d’Écosse.

Nom propre 3 modifier

Cas	Singulier	Pluriel inusité
Nominatif	Дон	*До́ны
Génitif	До́на	*До́нов
Datif	До́ну	*До́нам
Accusatif	Дон	*До́ны
Instrumental	До́ном	*До́нами
Prépositionnel	До́не	*До́нах
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Дон \don\ masculin inanimé

(Géographie) Don, rivière de France, affluent de la Vilaine.
(Géographie) Don, rivière de France, affluent de l’Orne.
(Géographie) Don, village français du département du Nord.
(Géographie) Don, village italien de la province de Trente.

Nom de famille modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Дон	До́ны
Génitif	До́на	До́нов
Datif	До́ну	До́нам
Accusatif	До́на	До́нов
Instrumental	До́ном	До́нами
Prépositionnel	До́не	До́нах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Дон \don\ masculin inanimé

Don.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prénom modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Дон	До́ны
Génitif	До́на	До́нов
Datif	До́ну	До́нам
Accusatif	До́на	До́нов
Instrumental	До́ном	До́нами
Prépositionnel	До́не	До́нах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Дон \don\ masculin inanimé

Don, diminutif de Donald.
- Об этом говорил, в частности, министр обороны США Дон Рамсфелд на одном из своих брифингов уже после начала войны. — (Владимир Абаринов, «Меньше половины колоды» // «Совершенно секретно», 06 февраля 2003)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi modifier

Дон (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (région de Russie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (fleuve russe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (rivière d’Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (rivière d’Écosse) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (fleuve du Canada) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (village du Kazakhstan) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон (satellite artificiel russe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Дон dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : Дон. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ a b et c Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Serbe modifier

Étymologie modifier

(Fleuve russe) Du russe Дон, Don.

Nom propre modifier

Дон \Prononciation ?\

(Géographie) Don, fleuve russe.
(Toponyme) Don, région de Russie.
(Géographie) Don, fleuve d’Écosse.
(Géographie) Don, rivière d’Angleterre, dans le Yorkshire.
(Géographie) Don, rivière de France, affluent de la Vilaine.
(Géographie) Don, rivière du Canada.
(Géographie) Don, village français du département du Nord.
(Géographie) Don, village italien de la province de Trente.

Voir aussi modifier

Дон (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe)
Дон (fleuve russe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe)
Дон (rivière d’Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe)
Дон (rivière d’Écosse) sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe)

Ukrainien modifier

Étymologie modifier

(Fleuve russe) Du russe Дон, Don.

Nom propre modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Дон	-
Génitif	До́ну	-
Datif	До́ну До́нові	-
Accusatif	Дон	-
Instrumental	До́ном	-
Locatif	на/в До́ні, по До́ну	-
Vocatif	До́не	-
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Дон ^(Don) \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

(Géographie) Don, fleuve russe.
(Toponyme) Don, région de Russie.
(Géographie) Don, fleuve d’Écosse.
(Géographie) Don, rivière d’Angleterre, dans le Yorkshire.
(Géographie) Don, rivière de France, affluent de la Vilaine.
(Géographie) Don, rivière de France, affluent de l’Orne.
(Géographie) Don, village français du département du Nord.
(Géographie) Don, village italien de la province de Trente.
(Géographie) Don, village du Kazakhstan.

Dérivés modifier

донський

Voir aussi modifier

Дон (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Дон (région de Russie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Дон (fleuve russe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Дон (rivière d’Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Дон (ville italienne) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Дон (village du Kazakhstan) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)

[Vasmer-Дон-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-2] t c Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]