мѫжь

Vieux slave modifier

Étymologie modifier

Du proto-slave *mǫžь (avec le même suffixe que dans le lituanien žmogus) ; de l’indo-européen commun *man-  ^[1] apparenté au vieil indien mánuṣ (→ voir manouche), à Mann en allemand, man en anglais.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	мѫжь	мѫжиѥ	мѫжи
Génitif	мѫжи	мѫжии	мѫжию
Datif	мѫжи	мѫжьмъ	мѫжьма
Accusatif	мѫжь	мѫжи	мѫжи
Instrumental	мѫжьмь	мѫжьми	мѫжьма
Locatif	мѫжи	мѫжьхъ	мѫжию
Vocatif	мѫжи	–	–

мѫжь (mǫžĭ) masculin (pour une femme, on dit : жєна)

Homme.
Époux.

Variantes modifier

ⰏⰨⰆⰠ (Glagolitique)

Dérivés modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Bulgare : мъж
Polonais : mąż
Russe : муж
Slovaque : muž
Slovène : mož
Tchèque : muž

Références modifier

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage