Bulgare modifier

Forme de nom commun modifier

плена \Prononciation ?\ masculin

  1. Forme articulée courte (non sujet) de плен.
  2. Pluriel numéral de плен (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est пленове).

Russe modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque plena, l’ukrainien пліна, plina (« membrane »), apparenté à пелена, pelena (« manteau »)[1].

Nom commun modifier

плена, plena \plʲɪˈna\ féminin

  1. Fente.
  2. Pellicule.
    • Большие выпуклые глаза [быка] покрыты влажной сизоватой пленой — (Maxime Gorki, «Бык».)
      Les grands yeux exorbités [du taureau] sont recouverts d'une pellicule bleutée humide.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Forme de nom commun modifier

плена, plena \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de плен.

Références modifier

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973