рабъ

Vieux slave

Étymologie

Du protoslave *робъ ou *orbъ (« enfant, orphelin ») qui donne le tchèque robě (« enfant »), plus avant, de l’indo-européen commun *orbh (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »), duquel est issu l’allemand Arbeit (« travail »), le grec ancien ὀρφανός orphanós ou le latin orbus (« orphelin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	рабъ	раби	раба
Génitif	раба	рабъ	рабѹ
Datif	рабѹ	рабомъ	рабома
Accusatif	рабъ	рабы	раба
Instrumental	рабомь	рабы	рабома
Locatif	рабѣ	рабѣхъ	рабѹ
Vocatif	рабє	раби	раба

рабъ (rabŭ) masculin

1. Esclave, serviteur.

Dérivés dans d’autres langues

• Russe : раб
• Tchèque : rab

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999