рама
: Рама
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du polonais rama.
Nom commun modifier
ра́ма, rama \Prononciation ?\ féminin inanimé
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du russe рама, rama.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | рама |
|---|---|---|
| Forme articulée | рамата | |
| Pluriel | Forme de base | рами |
| Forme articulée | рамите |
рама \Prononciation ?\ féminin
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́ма | ра́мы |
| Génitif | ра́мы | рам |
| Datif | ра́ме | ра́мам |
| Accusatif | ра́му | ра́мы |
| Instrumental | ра́мой ра́мою |
ра́мами |
| Prépositionnel | ра́ме | ра́мах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
ра́ма, rama \ˈra.mə\ féminin inanimé
- (Art, Technique) Cadre.
вставить в раму
- encadrer.
Велосипедная рама.
- Cadre de bicyclette.
- Châssis (de fenêtre, de voiture).
- Croisée (de fenêtre vitrée).
- Bâche (pour une serre).
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- рама sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
ра́ма, rama \Prononciation ?\ féminin inanimé
- Cadre de tableau.
- (Technique) Châssis.
Рама транспортного засобу.
- Châssis de véhicule.
- Croisée (de fenêtre vitrée).
- Bâche (pour une serre).
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « рама [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Рама (значення) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Vieux slave modifier
Forme de nom commun modifier
рама (rama)
- Génitif singulier de рамо.
Anagrammes modifier
Références modifier
- Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999