-ator
: ator
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin -ator.
Suffixe modifier
-ator
- -eur, -euse, désigne la personne qui agit, l'acteur ou la chose qui est agent.
- -ateur, -atrice, désigne la personne qui agit, l'acteur ou la chose qui est agent.
Composés modifier
Dérivés modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Souvent (et faussement) présenté comme le dérivé de actor (« celui qui agit »), ce suffixe verbal latin est une vue de l’esprit grammaticale dans les langues issues du latin (→ voir -eur et -ateur en français, -ador en espagnol et portugais, -ator en anglais).
- En latin, l’acteur du verbe d’action se construit avec le suffixe -or et le radical du supin. Pour les verbes du premier groupe (les plus fréquents), cela correspond au radical du verbe auquel sont suffixés -at et -or soit -ator.
- Comparez les mots issus de verbes du premier groupe, dictator ou imperator avec ceux des autres groupes comme actor dérivé de ago, motor dérivé de moveo, molitor dérivé de molo, etc.
Suffixe modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | -ator | -atorēs |
| Vocatif | -ator | -atorēs |
| Accusatif | -atorem | -atorēs |
| Génitif | -atoris | -atorum |
| Datif | -atorī | -atoribus |
| Ablatif | -atorĕ | -atoribus |
-ator \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : -atrix)
- Suffixe verbal.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin -ator
Suffixe modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -ator \aˈtu\ |
-ators \aˈtus\ |
-ator \aˈtu\ masculin (pour une femme, on dit : -atritz)