Aruba
: Arúba
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \a.ʁu.ba\ féminin
- (Géographie) Île de la mer des Caraïbes, proche du Venezuela.
Les Hollandais possèdent dans les Antilles les îles de Saint-Eustache et Saba, avec une partie de Saint-Martin, et sur la côte de Caracas, Curaçao, Bonair et Aruba.
— (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’histoire générale des voyages, 1825)
- (Géographie) État du Royaume des Pays-Bas (depuis sa séparation des Antilles néerlandaises en 1986).
Le bateau n'a pas été autorisé à s'arrêter à Curaçao et à Aruba, deux îles des Antilles néerlandaises.
— (AFP, 60 navires de croisière dans la mire des autorités sanitaires américaines, ici.radio-canada.ca, 26 décembre 2021)
Abréviations modifier
- ABW (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Holonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Aruba (af)
- Allemand : Aruba (de)
- Amharique : አሩባ (am)
- Anglais : Aruba (en)
- Arabe : أروبا (ar)
- Bas allemand : Aruba (nds)
- Basque : Aruba (eu)
- Bulgare : Аруба (bg)
- Catalan : Aruba (ca)
- Chinois : 阿鲁巴 (zh) (阿魯巴) ālǔbā
- Coréen : 아루바 (ko)
- Croate : Aruba (hr)
- Danois : Aruba (da)
- Divehi : އަރޫބާ (dv)
- Espagnol : Aruba (es)
- Espéranto : Arubo (eo)
- Estonien : Aruba (et)
- Finnois : Aruba (fi)
- Galicien : Aruba (gl)
- Grec : Αρούμπα (el)
- Hongrois : Aruba (hu)
- Ido : Aruba (io)
- Indonésien : Aruba (id)
- Interlingua : Aruba (ia)
- Islandais : Arúba (is)
- Italien : Aruba (it)
- Japonais : アルバ (ja)
- Letton : Aruba (lv)
- Limbourgeois : Aruba (li)
- Lituanien : Aruba (lt)
- Macédonien : Аруба (mk)
- Minnan : Aruba (zh-min-nan)
- Néerlandais : Aruba (nl)
- Norvégien : Aruba (no)
- Norvégien (nynorsk) : Aruba (no)
- Occitan : Aruba (oc)
- Pandunia : Aruba (*)
- Papiamento : Aruba (*)
- Polonais : Aruba (pl)
- Portugais : Aruba (pt)
- Roumain : Aruba (ro)
- Russe : Аруба (ru)
- Serbe : Аруба (sr)
- Serbo-croate : Aruba (sh)
- Slovaque : Aruba (sk)
- Slovène : Aruba (sl)
- Somali : Aruba (so)
- Suédois : Aruba (sv)
- Tagalog : Aruba (tl)
- Tchèque : Aruba (cs)
- Turc : Aruba (tr)
- Ukrainien : Аруба (uk)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \a.ʁu.ba\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aruba [a.ʁu.ba] »
Bas allemand modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Basque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Catalan modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Croate modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Mot arawak dont la forme primitive et le sens se sont perdus.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- Espagne : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Estonien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Finnois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Galicien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \a.ˈru:.ba\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Letton modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Limbourgeois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Lituanien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Minnan modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du norvégien Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Roumain modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Serbo-croate modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Aruba | — | — |
| Accusatif | Arubo | — | — |
| Génitif | Arube | — | — |
| Datif | Arubi | — | — |
| Instrumental | Arubo | — | — |
| Locatif | Arubi | — | — |
Aruba \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Somali modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- Suède : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Tagalog modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Aruba |
| Génitif | Aruby |
| Datif | Arubě |
| Accusatif | Arubu |
| Vocatif | Arubo |
| Locatif | Arubě |
| Instrumental | Arubou |
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Voir aussi modifier
- Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Aruba.
Nom propre modifier
Aruba \Prononciation ?\
- (Géographie) Île d’Aruba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) État d’Aruba.
Prononciation modifier
- Izmir (Turquie) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)