Isaïe

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin Isaias.

(c. 1100) Issaias (Fragment du Cantique des Cantiques). (1121-34) Ysayas (Bestiaire, Ph. de Thaon).

Nom propre modifier

Isaïe \i.za.i\ masculin

(Religion) Prophète de la Bible.
- La lecture et la compréhension des prophéties messianiques d’Isaïe diffèrent selon les traditions religieuses, chrétiennes ou juives.
(Religion) Vingt-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de soixante-six chapitres.
- Livre d’Isaïe.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Canon catholique

Traductions modifier

Afrikaans : Jesaja (af)
Allemand : Jesaja (de)
Anglais : Isaiah (en)
Asturien : Isaíes (ast)
Basque : Isaias (eu)
Breton : Yeshaia (br) masculin
Cebuano : Isaias (*)
Danois : Esajas (da) masculin
Espagnol : Isaías (es)
Estonien : Jesaja (et)
Finnois : Jesaja (fi)
Frison : Jesaja (fy)
Gaélique écossais : Isaiah (gd) masculin
Gallois : Eseia (cy) masculin
Grec : Ησαΐας (el) Isaḯas
Hawaïen : ʻIsaia (*)
Hongrois : Ézsaiás (hu)
Ido : Isaias (io) masculin
Islandais : Jesaja (is) masculin
Italien : Isaia (it)
Japonais : イザヤ書 (ja) Izaya sho
Latin : Isaias (la), Esaias (la), Isaiae (la) masculin
Letton : Jesaja (lv) masculin
Limbourgeois : Jesaja (li)
Lituanien : Izaijo knyga (lt) féminin
Mindong : 以賽亞書 (*), 以赛亚书 (*)
Néerlandais : Jesaja (nl) masculin
Norvégien : Esaias (no) masculin
Polonais : Izajasz (pl)
Portugais : Isaías (pt)
Roumain : Isaia (ro) masculin
Same du Nord : Jesaja (*)
Scots : Isaiah (*)
Slovaque : Izaiáš (sk) masculin
Slovène : Izaija (sl) masculin
Suédois : Jesaja (sv) masculin
Swahili : Isaya (sw)
Tagalog : Isaias (tl) masculin
Tchèque : Izajáš (cs) masculin
Waray (Philippines) : Isaíyas (*)
Zélandais : Jesaja (*)

Prénom modifier

Isaïe \i.za.i\ masculin

Prénom masculin.

Voir aussi modifier

Isaïe sur l’encyclopédie Wikipédia

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Isaïe&oldid=34245503 »